Продолжаю публикацию материалов, посвященных памяти моего друга, писателя, журналиста, учёного-биолога, цителцкаройского краеведа Петра Леснова. 

Пётр Леснов: "В разгар весны 1803 года воинственные лезгины, жившие по левую сторону Алазани, спустились с гор и опустошили кахетинские сёла, расположенные вдоль Алазанской долины. Перед командованием Кавказских войск остро встал вопрос об организации надёжной защиты Кахетии. В Кахетию отправилось два батальона Кабардинского мушкетёрского полка, возглавляемых генералом Гуляковым. Верстах в тридцати от города Сигнаха, на возвышенном плато, генерал остановил полк. Со временем на этом месте возникло первое русское поселение в Грузии – Царские Колодцы".

История Царских Колодцев, рассказанная Петром Лесновым в его книге "На берегах Алазани"...

Просмотров: 1784   

"Юбилей сайта, 10 лет.  Краткие итоги". Это написал Сергей Михайловский, харьковчанин,  программист, человек, благодаря которому на просторах мировой паутины появился сайт с именем "Лагодехи". Напомнил мне, что сайту исполнилось 10 лет. Честно, а я и забыл, помнил, что лет - много, что скоро круглая дата, а что юбилей - забыл...  

Просмотров: 580   

"В сел. Баисубани, в деревнях  Болокиани, Карсубани, Тела и Схалгори:  число домов или хозяйств – 338, число муж. – 1081, число жен. -780".

Благодаря церковной ведомости за 1914 год, удалось выяснить, какие селения, кроме Баисубани, были в сегодняшнем Лагодехском районе: Болокиани, Карсубани, Тела и [М]Схалгори, и населяли их, судя по отнесённости этих селений к Баисубани, насленному имеретинами-переселенцами, таккже имеретины...

Просмотров: 667   

1913 год. В 17 верстах от Лагодехи, по  дороге, ведущей через село Чиаури в Сигнах, расположилась Ново-Воронцовка (нынешнее село Вардисубани). В Ново-Воронцовке стоит молитвенный дом, в него ходят ново-воронцовцы и жители ближайших сёл, Илларионовки и Дашковки.. 

Редкий документ из истории христианизации и заселения грузинского Заалазанья, нынешнего Лагодехского района Грузии православными и иноязычными народами...  

Просмотров: 794   

Село Новомихайловка, недавняя  Будёновка, современный Нинигори Лагодехского района Грузии. 1913 год.

Просмотров: 488   

«Историю г. Лагодехи» написала Нина Николаевна Толстова. Учитель истории нашей школы, Лагодехской русской средней школы, родной и лучшей, той самой, что  имя Калинина носила и на первой Калиновке  стояла. Более 40 лет я носил и возил за собой рукопись Нины Николаевны, по городам и странам, по съёмным углам и квартирам, по общежитиям и домам, а сейчас постучалось ко мне Время и сказало, что пора публиковать...

Просмотров: 1559   

Сергей Жадан: "Пошёл человек на войну добровольцем, думал, возможно, что вернётся героем, а вернулся с тяжёлой психической травмой, и война для него – тёмное пятно, провал в жизни, он ничего не может рассказать: где был, как воевал…". Стихотворение Сергея Жадана "Знайомий пішов добровольцем" на русском языке в цикле "Стихи Сергея Жадана в переводах Лачина"...   

Просмотров: 931   

"Знакомые схоронили сына прошлой зимой./Дожди, гром – да вот, зима была такой…/Схоронили по-тихому, кучей дел сражены наповал./За кого воевал? – спрашиваю. Не знаем, – говорят, – за кого воевал".

Стихотворение Сергея Жадана о войне. Попытка разобраться в вопросах, на которые нет простых ответов...  

Просмотров: 703   

"Я готов анархистом города обезвластить,/и в портвейн превращать озёрную воду,/чтоб она, вспоминая меня хоть отчасти,/писала мне письма про жизнь и погоду".

Одно из самых известных стихотворений Сергея Жадана. Перевёл Лачин. Стихотворение настолько захватило его, что, завершив работу, он не мог освободиться от чувства, будто сам написал его. Существует несколько русских переводов, перевод Лачина предсталяется мне самым удачным, самым экспрессивным... 

Просмотров: 1173   

Но это вот сердце, что только и может/Ныть и болеть у меня./Что в нём богово, не правда ли, боже?/Только печали, да день ото дня… Отчего в человеке, сотворённом Богом, столько боли и печали? Ответа не знает и сам Создатель...

Стихотворение Сергея Жадана, лаконичное, ёмкое, глубокое, читаешь и слышишь голос поэта, который ни с каким другим голосом не спутать. Перевёл Лачин...     

Просмотров: 823   

…но,/пока мы не договорились,/до тех пор/мужчины будут влюбляться так,/как киты выбрасываются на берег/-без единого шанса на возвращение/.

 Сергей Жадан и не скрывает, что его "Табачные фабрики" ("Тютюновi фабрики") - интерпретация новеллы  Проспера Мериме "Кармен". Я так и понял,  тема Кармен в разных ее интерпретациях - среди моих любимых. Не мог устоять и взял на себя  смелость перевести стих Сергея на русский, уверен, его поэтическое прочтение старой истории не оставит равнодушыми ни тех, кто хотел, да не смог стать Хосе, ни тех, кто им стал...

Просмотров: 848   

Сегодня у каждого в руках фотокамера, и почти каждый из нас, снимая, ищет исключительно красивые ракурсы. Похоже, в нас заложено инстинктивное стремление к красоте, которое становится просто непреодолимым, если мы снимаем что-то особо дорогое, ценное и бесценное нам. Как, например, родной город. А вот реальную жизнь, без ярких красок и сногсшибающих видов, наша камера молчаливо обходит стороной. И через полвека-век никто  не увидит, каким то или иное место было в действительности. Красоты - горы, степи, моря и реки  - останутся неизменными, а дома, улицы, автомобили, магазины, лица людей и их наряды через столетия изменятся до неузнаваемости...       

Просмотров: 858   

На Рождество в Лагодехи цветет павловния.  Paulownia imperialis, павловния императорская, известная также как Адамово дерево. Людвиг Млокосевич привёз её из дальних странствий, посадил на своей усадьбе, холил-лелеял, пока она не превратилась в девушку необыкновенной красоты, украшенную с ног до головы облаком из бледно-фиолетовых цветов...

Просмотров: 1016   

10.01.2020 16:48. Карина (наблюдательная девушка!):  Я видела цветущую павловнию в Лагодехи в конце марта- начале апреля 2019 года. 

 Она же, через 4 минуты (настойчивая девушка!): Рассмотрела на вашем фото цветущие плодовые деревья. Явно не декабрь 18-го, скорее, конец марта - начало апреля 19 года.

 Речь о статье "Павловния зацветает к Рождеству". Не поверил поначалу. Бросился проверять...

Просмотров: 815   

Каким был Лагодехи 120 лет? Откуда знать? Свидетелей того времени не осталось. Книг о слободке с населением под 300 человек не писали.  Остаётся кротом зарываться в старые, изданные более века назад книги, журналы, газеты, и перечитывая-перелистывая, по диагонали и сверху вниз, когда бегло, когда придирчиво, скринируя и конспектируя,  искать, искать и искать: не откроются ли где с приветливым скрипом двери в прошлое…  И вот удача: в пятитомном собрании сочинений протоиерея Восторгова Иоанаа Иоанновича я нашёл  статью о путешествии в 1902 году экзарха  Грузии Алексия в Лагодехи и Ново-Михайловку... 

Просмотров: 808   

«Как я был рад, когда мы выскочили на другой берег, и я очутился в очаровательном уголке Кавказа в Лагодехах, штаб-квартире гренадёрского Тифлисского полка. Прежде здесь тоже владычествовали кахетинские цари, но лезгины и аварцы вытеснили и поработили грузин и овладели всем нынешним Закатальским округом, лежащим у южной подошвы главного хребта».

О впечатлениях путешественника, ботаника и писателя Василия Михайловича Сидорова, посетившего в конце 19 века Лагодехи и другие города и местечки Алазанской долины…

Просмотров: 753   

Мамука Чхаидзе: «В километре юго-восточнее города Лагодехи, в лиственном лесу красивейшего заповедника стоит наикрасивейшая церковь…».  

Просмотров: 748   

Василий Сидоров: "Это было село Белоканы, одно из богатейших и прекраснейших сёл Кавказа, всё засаженное тутом, так как всё население занимается здесь шелководством. В каждом садике, в каждом дворе в тени орешин и каркасов сидели группы женщин и мотали шёлк, вышивали, ткали, а мужчины, лениво усевшись на коврики, курили кальян". 

О впечатлениях путешественника, ботаника и писателя Василия Михайловича Сидорова, посетившего в конце 19 века Кавказ, Телав, Сигнах и заалазанские местечки: Лагодехи, Белоканы, Катехи, Закаталы, Ках...

Просмотров: 849   

Е. Зедгенидзе: "После того, как хозяин свалится и заснёт, гости, ещё не потерявшие сознания, уходят, а остальные остаются тут же и предаются также сну; тамада, которого выбирает компания, пьёт больше всех и остаётся всегда трезвым; на него возлагается обязанность провожать уходящих домой..." 

Каким был ближайший грузинский сосед Лагодехи по Заалазанью, город Кварели, 130 лет назад? Как и чем тогда жили кварельцы? Как проводили свободное время?  Автор, учитель Кварельского двухклассного училища Е. Зедгенидзе, опубликовал в 1893 в "Сборнике материалов для описания местностей и племён Кавказа" этнографический очерк "Село Кварели", в котором рассказал о Кварели и его жителях...

Просмотров: 742   

«Тут какая-то неведомая сила заставила его оглянуться. Он увидел бегущих к нему людей с палками в руках. Габриэл остолбенел от ужаса: приближавшиеся люди были нагими, с пышными бородами». Это Петя, Пётр Леснов. Его рассказ в журнале «Вокруг света» о грузинском подростке Габриэле Циклаури, попавшем в племя диких людей. "Окрестности Лагодехи богаты дичью. Здесь расположен неповторимый по красоте... Лагодехский государственный заповедник»". И это  Леснов, из книги "На берегах Алазани".

Я расскажу, кем он был, - для меня, для нас, для всех, - этот замечательный человек, красноколодцевский (Дедоплис Цкаро) краевед, журналист и писатель Пётр Александрович Леснов...

Просмотров: 1083   

Габриэл Циклаури: "И вот однажды я вышел из своего жилища и увидел бежавших ко мне людей. Они были совершенно голыми, бородатыми, с длинными распущенными волосами. Я одновременно и обрадовался и испугался, потому что выглядели они довольно странно. Люди окружили меня, выставив вперед палки словно пики...". 

Едва Пётр Леснов переступил порог своего дома в Цители-Цкаро, как к нему пришел его давний друг, местный историк и краевед Иосиф Ментешашвили, и с порога закричал, что познакомит его завтра с необыкновенным человеком. Звали человека Габриэл Циклаури...

Просмотров: 802   

После публикации в журнале "Вокруг Света" истории грузинского подростка Габриэла Циклаури, попавшего в 1914 году в племя лесных людей и прожившего с ними два года, в редакцию и автору очерка, Петру Леснову, хлынули письма. Читатели, в основном из Азербайджана, писали, что знают,  где проживали эти люди, сообщали,  на каком языке они говорили, как  складывались их отношения в старые времена с местным населением, что слышно о них теперь и многое другое. 

И Пётр - отправился. В Азербайджан, в те места, где, судя по рассказу его героя, могли проживать дикие люди...

Просмотров: 815   

Лермонтов, его  Печорин, Грушницкий, Бэла - всё это кажется происходившим далеко от нас, "где-то на Кавказе", а на самом деле - рядом с Лагодехи, на правобережье Алазани, в  Царских Колодцах (Дедоплис-Цкаро) и Карагаче. Разумеется, не в буквальном смысле слова, художественное творчество - не документальный отчёт, и, говоря "происходило", я имею в виду, прежде всего, среду, в которой происходит рождение литературного замысла, а реальные люди перевоплощаются в будущих героев.

Пётр Леснов, краевед и писатель, считает, что "Герой нашего времени" зародился в наших краях...

Просмотров: 1286   

Пётр Леснов: "... О том, как Пушкин ходил на Крутую гору, чтобы полюбоваться Аннушкиным ущельем и снеговыми гора­ми, в бывших Царских Колодцах расска­зывают по сей день очень многие старо­жилы... На обратном пути поэт встретился у Царского родника с поселенцами, наби­равшими там воду. Они рассказали ему про Аннушкино ущелье и про бедную девушку, которая, не пожелав выти замуж за нелюбимого,  ушла в ущелье и оттуда бросилась в бур­лящий поток..."

Пётр Леснов  - о пребывании Александра Пушкина в Царских Колодцах. О чём не знали до Леснова пушкиноведы?.. 

Просмотров: 1133   

Скоро год, как я не был в Лагодехи. Тянет, хочется, да не можется. То дела и события держали, потом этот коронавирус, границы закрыли, полеты отменили -  как улетишь?   И всё же я там, в Лагодехи. Живу вестями, фотографиями, видео, ими снабжает меня Роланд Осипов...

Просмотров: 861   

В статье о своих поисках следов проживания лесных людей в талышских лесах на юге Азербайджана Пётр Леснов упоминает имя учёного К. Сатунина (1863 -1915). Сатунин Константин Яковлевич, начальник биологической лаборатории Тифлисской шелководческой станции, исследовал талышские леса в конце 19 века. Леса субтропические, непроходимые настолько, что в них, по  оценке Леснова, «может спрятаться не только «лесной человек», но и чёрт с рогами».  

Если так, подумал я, то Сатунин, исследовавший эти леса, вполне мог что-то знать о диких людях. Обнаружить их стоянки, случайно встретить, слышать от  местных жителей…  Оказывается, так оно и было: встретилось ему в предгорьях Талышского хребта существо,  крайне его заинтересовавшее... 

Просмотров: 779   

8 апреля, 7:30 утра, сообщение из Лагодехи:   Вчера снегом завалило до самого основания Монастырскую гору. Вечером начало подмораживать, к полуночи лужи затянуло льдом Сегодня, в  7:30  утра, в Лагодехи пошёл снег (Роланд Осипов)

В грузинском языке есть слово «гиж-марти» (გიჟ-მარტი), «сумасшедший март». Пора вводить новое, "гиж-априли" ( გიჟ-აპრილი), "сумасшедший апрель". И в самый раз вспомнить о царице Тамаре...

Просмотров: 687   

"В этой местности давно бытовали повествования о гигантских диких людях, покрытых шерстью, которые живут высоко в лесу. В 70-е гг. прошлого века многие старики в горных селениях утверждали, что своими глазами видели этих людей. Им даже дали имя — лагодехи". (Ольга Арнольд, биолог, психолог, писатель).

Примерно в 1955-ом году двое жителей Лагодехского района, заготавливая  дрова в Гургенианском лесу, встретили человекоподобное существо.  “Такие существа называются у нас ткис-каци, лесной человек», - пояснил один из жителей, Габриил Апакидзе из села Кавшири…

Просмотров: 827   

Пётр Леснов: «Раньше в окрестностях Красных Колодцев (Дедоплис-Цкаро) было много водяных мельниц, которые строились в глубоких оврагах с водопадами. На них устанавливали жернова и мололи зерно. За помол отдавали часть зерна. По-грузински эта плата натурой называется «минда», то есть в смысловом значении – «хочу за помол». Это грузинское слово без всякого изменения стали использовать и русские".

Вторая часть "Истории Царских Колодцев" Петра Леснова рассказывает в основном о том, как русские жители поселения постепенно становились кахетинцами, не теряя при этом своей русской самобытности... 

Просмотров: 1780   

"Сдам в аренду арабского скакуна. В отличном состоянии. Всего за 20 долларов в сутки. Хорошим людям, женщинам и детям скидка 20 процентов!  Есть также ишаки, по 10 долларов. Седло и плётка при аренде на 3 месяца - бесплатно!"

Грузия отвергает полумеры в борьбе с коронавирусом и ...

Просмотров: 1318   

Друзья, на сайте проводятся работы с обновлением вертикального меню. Будут "странности" в поведении меню - не обращайте внимание. Обновление займёт не более 2-3 дней. Благодарю за понимание!

Просмотров: 523   

Сегодня, в день великой Победы моему отцу было бы 105 лет. Он был бы слаб, и большую часть сидел в инвалидном кресле во дворике своего лагодехского дома.  Попивал бы, утоляя жажду, смешанное с водой вино, а я следил бы, чтобы вино всегда было прохладным и никогда не заканчивалось...

Просмотров: 814   

Николай Верещагин, профессор: "Это был ширококостный, жилистый мужчина лет шестидесяти, с седой подстриженной овальной бородкой и с внимательным, но чем-то озабоченным взглядом из-под косматых бровей. Звали его Леонид Людвигович Млокосевич.  Он, как оказалось, был сыном того самого знаменитого кавказского лесничего и коллектора, в честь которого названы кавказский тетерев и около семидесяти видов менее приметных кавказских животных..."

Воспоминания известного профессора о Леониде Млокосевиче, первом директоре Закатальского заповедника (г. Закаталы, Азербайджан), сыне известного лагодехского натуралиста Людвига Млокосевича... 

Просмотров: 672   

На сайте новое меню. Старое давно перестало справляться со своими задачами, превратилось в неухоженный склад статей, пришлось его переделывать…

Просмотров: 582   

В Лагодехи происходит что-то невероятное. В селение Пона приехал Ваня, Иван Митин, парень 36 лет, приобрёл 11 гектаров земли и строит на них Шато Шапито. Грандиозный проект, подобных которому в мире нет.

Автор проекта он же, Иван Митин...

Просмотров: 901   

Необъяснимое явление, называемое законом парных случаев, в который уже раз напомнило о себе.  Более 30 лет я не касался темы "нашего монастыря», развалин древнего религиозного сооружения на Монастырской горе в Лагодехи, но стоило только написать о нём, как на эту тему из интернета прямо-таки посыпались сообщения. ТАСС, Forbes, Интерфакс, Спутник-Грузия, News Georgia  и другие СМИ размножили информацию  Национального агентства по сохранению культурного наследия Грузии, сообщавшего, что в Лагодехи, в руинах  монастыря, известном как «Церковь Кочало»,  грузинские археологи нашли плиту с надписью на асомтаврули,  древнем письме грузинского языка. Дагестанский этнограф, доктор исторических наук Тимур Айтберов назвал эту находку «великим открытием для истории Кавказа»…

Просмотров: 716   

Швейцарцы любят шоколад с лесным орехом. У них самих в лесах свой орех водится, но его не хватает.  А это - национальная трагедия, для швейцарца день без шоколада с фундуком всё равно, что для грузина день без стакана вина. Швейцарцы от этого сильно страдают, и вот Daniel Bloch (Даниэль Блох), владелец семейной  шоколадной компании Camille Bloch, задумался: как быть? К счастью, познакомился в хинкальной в Цюрихе с кутаисцем, и тот, узнав, чем опечален его новый друг, сказал: "Езжай, брат, на мою родину, в Имеретию, там этих орехов, как у вас денег в банках!" Обрадовался Даниель, запасся шоколадками на дорогу, забросил рюкзак за спину и отправился в Грузию счастье своё фундучное искать...

Просмотров: 694   

«Дивный феномен Лагодехи». На zen.yandex.ru есть канал «Путешествия с душой». Его ведущий Тимур любит путешествовать со своей женой Ксенией и рассказывать затем о своих впечатлениях. Первого марта 2019 года он побывал в Лагодехи и столкнулся там с явлением, названным им «дивным феноменом». Удивительно, что мы не встретились - в тот день я тоже отправился в заповедник, пошёл, несмотря на дождь,  - ради того самого «дивного феномена»...

Просмотров: 1000   

Есть на восточной окраине Лагодехи улица, - скорее, улочка, – короткая, узкая, кривая, одноимённое  ответвление от улицы Гурамишвили, известной прежде как улица  Первого Мая. Улочка тихая, с редкими прохожими, всех домов на ней с десяток, и не во всех живут, часть заколочены. 

Недавно на этой улице... 

Просмотров: 799   

В Лагодехи буря местного значения. Мэрия города купила детский игровой комплекс и установила его в любимом месте лагодехской детворы – в Липовой роще, возле источника.  И не придала значения тому, что комплекс произведен в России и в его декоративном оформлении использованы стилизованные под детские рисунки буквы русского алфавита...  

Просмотров: 810   

Нина Дмитриевна Тулашвили, внучка Людвига Млокосевича: "Мы с Володей работали в поле, когда приехали двое -  директор совхоза и с ним какой-то мужчина.  У нас на стене висело ружье,  мужчина сразу бросился к стене и схватился за него".

Истории репрессированных в 1937 году  Владимира и Леонида Млокосевичей, сыновей Людвига Францевича Млокосевича, рассказанные мне людьми, лично знавшими их...

Просмотров: 812   

В 1879 году в Тифлисе в типографии Михельсона вышла первая книжка «Известий Кавказского общества любителей естествознания и альпийского клуба».  В ней было опубликовано 7 статей, 3  из которых принадлежали  перу жителя Лагодехи,  одному из первопоселенцев местечка, в будущем известному натуралисту Людвигу Францевичу Млокосевичу. 

Просмотров: 1125   

Игорю Жигареву под 60, русский.  Он юрист, живёт в Самаре, большом красивом городе на большой красивой реке. Родился в России, а корни родовые берут начало в Лагодехи, четыре поколения предков Игоря оставили здесь свои следы.

Лагодехское прошлое не даёт покоя Игорю, и он сам, не раз бывавший в Лагодехи, всё не может забыть тех счастливых дней, когда в их большом родовом доме на улицы Свободы, 4 собиралась их большая семья...

Просмотров: 876   

Мне пришло письмо: «Доброе утро, я пишу из Польши! У нас здесь есть группа, интересующаяся жизнью Людвика Млокосевича. В настоящее время мы работаем над несколькими проектами. Мы рады наладить более тесное сотрудничество. Приглашаем Вас присоединиться к нашей группе в Фейсбук «Fanklub Ludwika» (Людвик Фан Клуб). 

 Привет из Польши. Patrycia»...

Просмотров: 674   

Кинохроника, год 1949-ый, осень: «В Лагодехском районе Грузии началась первая ломка табака. Колхозники не ждут, пока созреет весь урожай. Некоторые листья уже поспели, их сразу же убирают. Герой Социалистического Труда Антонина Ломидзе держит первенство в cоревновании… ".

Нуцубидзе Шалва, Лелюк Иван, Антонина Ломидзе… В сороковых годах прошлого века многие лагодехцы знали эти имена.  Эти люди были героями своего времени…

Просмотров: 875   

Пётр Леснов: "У аварцев заведено – как только в доме появился почётный гость, хозяева режут барана. И как у всех кавказских народов, любимое кушанье – шашлык..."

В августе 1988 года  ко мне в Лагодехи, где я, как всегда, проводил отпуск в родительском доме, приехал Пётр Леснов. Я как раз собрался в Чороду, там меня ждал Омар Сулейманов, внук Сулеймана Омарова, бывшего кунаком Людвигу Млокосевичу. Омар собирался устанавливать памятную плиту Млокосевичу.  Я предложил Петру пойти вместе со мной. Он не раздумывал ни минуты, моментально загорелся. Через пару дней, набив рюкзаки грузинскими подарками, мы отправились в Чороду. Дороги не знали. Быть нашим проводником согласился Аркадий, сын моего лагодехского друга Владимира Гойдена.

Свои впечатления от посещения Чороды Пётр Леснов опубликовал в статье "Под аварскими звёздами"  в 1991 году в журнале "Приусадебное хозяйство" (приложение к журналу "Сельская новь")...     

Просмотров: 549   

Людвиг Млокосевич: "Богатая своим разнообразием и величественная природа Лагодех и их окрестностей может поспорить с любым местом Кавказа... кажется, нет местности на Кавказе, где бы было сгруппировано на таком малом пространстве такое в сельскохозяйственном отношении разнообразие, какое представляют Лагодехи и их окрестности "...  

Песнь песней Людвига Млокосевича о Лагодехи, поэзия, соединённая с вполне трезвой обеспокоенностью  о будущем края... 

Просмотров: 579   

Мосе Джанаев, газета «Кавказ», 1884 год: «С храма [Курмухис-сакдари] величественный вид на всю Алазанскую долину до Лагодех, Царских Колодцев (დედოფლის წყარო) и Ширакских луговых гор. Вид этот обнимает по-меньшей-мере 2,000 кв. вёрст вдоль и поперек…».

«Курмухис-сакдари, древнейший храм близ Лагодех» - под таким названием «Кавказский календарь» на 1896 год включил в список выдающихся статей и заметок, помещенных в газете «Кавказ» за 50 лет её существования статью «Курмухис-сакдари» Мосе Джанаева (Джанашвили), в будущем известного грузинского историка, педагога и лингвиста.

 В 1894 году, через 10 лет после того, как Джанаев описал  руины Курмухис-сакдари, на  месте старого  храма была построена существующая поныне  Курмухская церковь Святого Георгия.  О них, о старом и новом храме, настоящая публикация…

Просмотров: 992   

Харьковчанин Боб Кошкин, герой книги Сергея Жадана "Месопотамия", едет в Филадельфию, чтобы найти  эмигрировавшего в США дядю Севу с семьёй, женой Амалией и дочерью Лилит: " Неожиданное появление Боба вызвало в семье Кошкиных переполох. Гость с Востока пугал бакенбардами и красочными шортами. Хотелось сразу попросить его показать обратный билет..." .

"Боб" был первой главой, что я перевёл на русский язык. Очаровавшись автором и его героем, перевёл всю книгу, издательство "Фолио" её напечатало... 

Просмотров: 576   

Поселившись в Лагодехи, Млокосевич ищет наилучшее применение климатическим условиям местности. Прослышав об удивительном растении, китайской крапиве, из которой можно производить «красивую шёлковую материю, однако, не имеющую ни одной шелковинки", едет во Францию, первую страну Европы в крапивном деле, чтобы,  узнав всё возможное о китайской крапиве, заняться её разведением в Лагодехи. И с энтузиазмом занимается, тщательно фиксируя из года в год свои наблюдения за тем, как растёт и развивается на его участке полученное им из-за границы экзотическое для Лагодехи растение...                  

Просмотров: 544   

Тулашвили Нина Дмитриевна: «Мне было 9 лет. Я с родителями проводила лето в Лагодехи, в усадьбе моего дедушки Людвига Млокосевича. Лето стояло, август, жара сильная. Дядя Леня и дядя Витя с дедушкой ушли в горы. Прошло какое-то время, неделя, может, две, как они ушли. Я была во дворе, чем-то занималась. Услышала шум, обернулась и увидела, как дядя Леня и дядя Витя ведут за поводья лошадь, а к ней привязан какой-то человек..."

Воспоминания Нины Дмитриевны Тулашвили, внучки Людвига Млокосевича, о Людвиге Францевиче и его семье...   

Просмотров: 851   

Моисей Джанашвили: "Издавна здесь [в Закатальском округе] жило грузинское население и процветало христианство, о чём красноречиво свидетельствуют сохранившиеся доныне развалины храмов с грузинскими надписями".

4 мая 1911 Моисей Джанашвили сделал в собрании Кавказского отдела Императорского Русского Географического Общества (КОИРГО) сообщение о Закатальском округе, в состав которого всего за полвека до этого всё еще входил Лагодехи...

Просмотров: 604   

В Лагодехи ноябрь, мокрые листья под ногами, грибы, горы в снегу и радуга. В полкоромысла...

Просмотров: 540   

Газета "Кавказ", 10 октября 1882 г.:  Сегодня в Тифлисском Ванкском соборе будет предано земле тело последней грузинской царевны Марии Исааковны [Мелик-Агамаловой]. Пять месяцев тому назад схоронила она любимого сына Ираклия Александровича, а ныне сама ищет покоя от суеты мирской в обителях горних".

Последняя царевна Грузии была косвенно связана с Лагодехи, и читателям сайта должно быть интересно, подумал я, кем была эта женщина.  Не говоря о том, что статья о её смерти, случайно обнаруженная мной в своё время в газете «Кавказ», за давностью лет вряд ли знакома современному читателяю, интересующемуся историей Грузии...

Просмотров: 829   

Незадолго до 1876 года, в канун Рождества, лагодехский князь Илья Челокаев предложил Людвигу Млокосевичу поехать в Париж, где проживали "главные  европейские плантаторы китайской крапивы",  встретиться  с ними и разузнать все возможные подробности разведения этого высокодоходного  растения, чтобы потом заняться его возделыванием в Лагодехи.

Млокосевичу  - 45,  он молод, энергичен,  не менее кн. Челокаева заинтересован развести в Лагодехи что-то такое, чему будут рады  "и богатый, а ещё более бедный", а с людьми и край лагодехский, только что робко о себе заявляющий, станет известный продуктами своей земли у купцов Марселя, Парижа и Лондона. И он едет - из Лагодехи в Париж, за китайской крапивой...  

Просмотров: 615   

Полтора века назад в Лагодехи, недалеко от места, называемом по сей день по старой памяти  "Липками", стояла польская часовня. В зале с высоким куполом стояли  неподвижные изваяния Марии и Христа, и ксёндз нараспев читал молитвы, и вторили ему уста склонённых перед алтарём поляков, солдат и офицеров русского полка. Спросите сегодня любого жителя Лагодехи, где  в Лагодехи была польская часовня и была ли она вообще, - пожмут плечами  девять человек из десяти, и только десятый, быть может, покажет это место ...     

Просмотров: 679   

გაზეთი"კავკაზი"(1882): "დღეს ტიფლისის, ვანის ტაძარში მიებარება მიწას საქართველოს ბოლო დედოფლის, მარია ისააკის ასულის ნეშთი. ხუთი თვის წინ მან დაკრძალა საყვარელი შვილი, ირაკლი ალექსანდრეს ძე, ეხლა კი თავად ეძებს სიმშვიდეს მსოფლიო აურზაურისგან ცათა სასუფეველში". 

Статья о последней грузинской царевне Марии Исааковне, жене царевича Александра, опубликованная в 1882 году в газете "Кавказ".  Для грузинского читателя, кому история родной страны - не школьный предмет, а  неотъемлемая часть духовного мира...

 

Просмотров: 800   

С наступающим Новым годом! Еще с десяток часов, и он появится на свет, новорождённым ребёнком, ладным и красивым, под звуки салютов и огни фейерверков, в брызгах шампанского и в звоне хрустальных бокалов.

И мы, как год назад, как два года, как всегда,  на каждый Новый год,  будем загадывать желания и думать, что уж в этом новом году они обязательно сбудутся.... 

Просмотров: 652