Заметки о распространении в Закавказье куриных птиц. Турач (Francolinus Vulgaris Steph) (Публикации Л. Ф. Млокосевича)

Табачные фабрики (Стих Сергея Жадана "Тютюновi фабрики" в русском переводе)

Как были репрессированы Владимир и Леонид, сыновья Людвига Млокосевича

Леонид Млокосевич в воспоминаниях профессора Верещагина

История Царских Колодцев (Дедоплис-Цкаро). Часть 2 из 2. (Из цикла "Памяти Петра Леснова")

История Царских Колодцев (Дедоплис-Цкаро). Ч. 1 из 2-х. (Из цикла "Памяти Петра Леснова)

Новь и старь улицы Zet


Посетителей: 1554834
Просмотров: 1851504
Статей в базе: 616
Комментариев: 4480
Человек на сайте: 6







Табачные фабрики (Стих Сергея Жадана "Тютюновi фабрики" в русском переводе)

Автор: Сергей Жадан

Добавлено: 10.09.2020

L Carmen
 

…но,/пока мы не договорились,/до тех пор/мужчины будут влюбляться так,/как киты выбрасываются на берег/-без единого шанса на возвращение/.

 Сергей Жадан и не скрывает, что его "Табачные фабрики" ("Тютюновi фабрики") - интерпретация новеллы  Проспера Мериме "Кармен". Я так и понял,  тема Кармен в разных ее интерпретациях - среди моих любимых. Не мог устоять и взял на себя  смелость перевести стих Сергея на русский, уверен, его поэтическое прочтение старой истории не оставит равнодушыми ни тех, кто хотел, да не смог стать Хосе, ни тех, кто им стал...


Просмотров: 38   




Как были репрессированы Владимир и Леонид, сыновья Людвига Млокосевича

Автор: Пётр Згонников

Добавлено: 04.09.2020

From history ru
 

Нина Дмитриевна Тулашвили, внучка Людвига Млокосевича: "Мы с Володей работали в поле, когда приехали двое -  директор совхоза и с ним какой-то мужчина.  У нас на стене висело ружье,  мужчина сразу бросился к стене и схватился за него".

Истории репрессированных в 1937 году  Владимира и Леонида Млокосевичей, сыновей Людвига Францевича Млокосевича, рассказанные мне людьми, лично знавшими их...

Просмотров: 112   




Заметки о распространении в Закавказье куриных птиц. Турач (Francolinus Vulgaris Steph) (Публикации Л. Ф. Млокосевича)

Автор: Людвиг Млокосевич

Добавлено: 17.09.2020

S Turach from pars today
 

В 1879 году в Тифлисе в типографии Михельсона вышла первая книжка «Известий Кавказского общества любителей естествознания и альпийского клуба».  В ней было опубликовано 7 статей, 3  из которых принадлежали  перу жителя Лагодехи,  одному из первопоселенцев местечка, в будущем известному натуралисту Людвигу Францевичу Млокосевичу. 

Просмотров: 48