Иван Митин и его Шато Шапито

Монастырь на Монастырской горе

В долине Алазани. Часть 2. Белоканы, Катех, Закаталы, Ках

В долине Алазани. Часть.1. Телав, Сигнах, сл. Михайловская, Лагодех

Боже (Из цикла" Стихи Сергея Жадана в переводах Лачина". Стих 9)

Кто помог Лермонтову создать образы Печорина и Грушницкого? (Из цикла "Памяти Петра Леснова")

На сайте новое меню


Посетителей: 1522504
Просмотров: 1814901
Статей в базе: 609
Комментариев: 4459
Человек на сайте: 2







Людвиг Млокосевич: Из Поти в Константинополь (Отрывок из путешествия в 1876 году)

Автор: Людвиг Млокосевич

Добавлено: 18.12.2019

S Poti naberzhnaya
 

Людвиг Млокосевич: Каждый из нас хватался за брошенную нам лестничку, по которой карабкались как могли на палубу. Тут же непосредственно за мной взбирался купец из Кутаиси, в критическую минуту комично охваченный страхом. Тревогу, которая его охватила, он выражал громким обращением к Богу. Глядя на его отчаянные и безнадёжные усилия в момент очевидной опасности, я забыл о грозящей мне перспективе утонуть. Все свои усилия я потратил на то, чтобы не выпустить из рук клетки, в которой помещалась птичка, предназначавшаяся для парка по акклиматизации пернатых в Париже. 

Отрывок из путешествия Млокосевича в 1876 году из Лагодехи в Париж...

Просмотров: 174   




Я бы рухнул лицом в этот снег, если б мог...(Из цикла "Стихи Сергея Жадана в переводах Лачина", Стих 4)

Автор: Сергей Жадан

Добавлено: 11.12.2019

S zhukovskiy
 

"Я хотел бы вкопаться в эти поля,/чтобы плодородная, чёрная земля/стала частью моей души,/как становятся океаном дожди". 

Стихотворение Сергея Жадана, написанное в январе 2018 года. Любовь к родной земле и любовь к женщине -  что первично и где одно переходит в другое? Не понять - прочувствовать только...

(Продолжаю публикацию стихов Сергея Жадана, прерванную моим почти полугодичным отсутствием на сайте. Всего будет опубликовано десять стихотворений, сегодня - четвертое. Переводы с украинского сделал Лачин).      

Просмотров: 229   




Свет лампы

Автор: Ася Залинян

Добавлено: 04.12.2019

S kerosinovaya-lampa 2
 

«Свет лампы»  Аси Залинян я бы поостерёгся относить к какому-то жанру. Это не рассказ, это не стих - это и рассказ, и стих. Это тоска, выплеснутая на бумагу. Щемящие образы из сладкого детства, в торопливо накинутых нарядах из рифмованных строк. Память ностальгирующей души. Ася сидела у ног засыпающей дочери, рассказывала сказку о любви, победившей зло, смотрела, как розовый свет ночника ложится на кафель, и возвращалась в свой лагодехский дом, где часто не бывало света, чадила керосиновая лампа, быт был нелёгким, но так много, оказывается, было счастья….

Просмотров: 3779   




Где твой брат, слышишь, где твой брат? ( Из цикла "Стихи Сергея Жадана в переводах Лачина", стих 8)

Автор: Сергей Жадан

Добавлено: 07.12.2019

L Luca Giordano Kain and Avel
 

Кровь проступает на одежде, как лик,/На дёснах кровь горчит и на зубах./Как у висельника, виснет солнца язык./Стоят чёрные волы дождя на тяжёлых горбах...

Сергей Жадан услышал новые ноты в ветхозаветном сюжете  о Каине и Авеле и переложил их в чарующие звуки своей поэтической музыки...       

Просмотров: 19   




Сегодня, 31 декабря 2019-го...

Автор: Пётр Згонников

Добавлено: 31.12.2019

S Lagodekhi 2020
 

Скажите, чем вы занимаетесь сегодня, 31 декабря? Чем будете заниматься в ночь с 31-го на 1-ое.  Ответ очевиден, и он будет одинаков у 95 человек из ста: готовлюсь к встрече Нового года, буду встречать Новый год… Остальные пятеро – иные, другие. Они не из нашего космоса, они из внеземных цивилизаций духа, из вселенной, устройство которой нам, «нормальным людям», не понять, а обитатели её кажутся нам странными, не от мира сего, пришельцами…

Просмотров: 295   




Девочки стали столичными дамами

Автор: Пётр Згонников

Добавлено: 25.12.2019

 S Jessica and Bella
 

Совсем недавно было, верно? Месяц назад я рассказал о двух безымянных щенках, девочках, выброшенных в мешке с мусором на улицу. В Подмосковье это дело случилось. В то утро Евгений Синичкин вывел на прогулку двух своих псов и увидел на обочине дороги, в сточной канаве, мешок, с едва подающими признаки жизни щенятами….

Просмотров: 170