გაზეთი"კავკაზი"(1882): "დღეს ტიფლისის, ვანის ტაძარში მიებარება მიწას საქართველოს ბოლო დედოფლის, მარია ისააკის ასულის ნეშთი. ხუთი თვის წინ მან დაკრძალა საყვარელი შვილი, ირაკლი ალექსანდრეს ძე, ეხლა კი თავად ეძებს სიმშვიდეს მსოფლიო აურზაურისგან ცათა სასუფეველში". 

Статья о последней грузинской царевне Марии Исааковне, жене царевича Александра, опубликованная в 1882 году в газете "Кавказ".  Для грузинского читателя, кому история родной страны - не школьный предмет, а  неотъемлемая часть духовного мира...

 

Просмотров: 1066   

Харьковчанин Боб Кошкин, герой книги Сергея Жадана "Месопотамия", едет в Филадельфию, чтобы найти  эмигрировавшего в США дядю Севу с семьёй, женой Амалией и дочерью Лилит: " Неожиданное появление Боба вызвало в семье Кошкиных переполох. Гость с Востока пугал бакенбардами и красочными шортами. Хотелось сразу попросить его показать обратный билет..." .

"Боб" был первой главой, что я перевёл на русский язык. Очаровавшись автором и его героем, перевёл всю книгу, издательство "Фолио" её напечатало... 

Просмотров: 825   

Газета "Кавказ", 10 октября 1882 г.:  Сегодня в Тифлисском Ванкском соборе будет предано земле тело последней грузинской царевны Марии Исааковны [Мелик-Агамаловой]. Пять месяцев тому назад схоронила она любимого сына Ираклия Александровича, а ныне сама ищет покоя от суеты мирской в обителях горних".

Последняя царевна Грузии была косвенно связана с Лагодехи, и читателям сайта должно быть интересно, подумал я, кем была эта женщина.  Не говоря о том, что статья о её смерти, случайно обнаруженная мной в своё время в газете «Кавказ», за давностью лет вряд ли знакома современному читателяю, интересующемуся историей Грузии...

Просмотров: 1159   

Тулашвили Нина Дмитриевна: «Мне было 9 лет. Я с родителями проводила лето в Лагодехи, в усадьбе моего дедушки Людвига Млокосевича. Лето стояло, август, жара сильная. Дядя Леня и дядя Витя с дедушкой ушли в горы. Прошло какое-то время, неделя, может, две, как они ушли. Я была во дворе, чем-то занималась. Услышала шум, обернулась и увидела, как дядя Леня и дядя Витя ведут за поводья лошадь, а к ней привязан какой-то человек..."

Воспоминания Нины Дмитриевны Тулашвили, внучки Людвига Млокосевича, о Людвиге Францевиче и его семье...   

Просмотров: 1155   

В Лагодехи ноябрь, мокрые листья под ногами, грибы, горы в снегу и радуга. В полкоромысла...

Просмотров: 784   

Моисей Джанашвили: "Издавна здесь [в Закатальском округе] жило грузинское население и процветало христианство, о чём красноречиво свидетельствуют сохранившиеся доныне развалины храмов с грузинскими надписями".

4 мая 1911 Моисей Джанашвили сделал в собрании Кавказского отдела Императорского Русского Географического Общества (КОИРГО) сообщение о Закатальском округе, в состав которого всего за полвека до этого всё еще входил Лагодехи...

Просмотров: 857   

Мосе Джанаев, газета «Кавказ», 1884 год: «С храма [Курмухис-сакдари] величественный вид на всю Алазанскую долину до Лагодех, Царских Колодцев (დედოფლის წყარო) и Ширакских луговых гор. Вид этот обнимает по-меньшей-мере 2,000 кв. вёрст вдоль и поперек…».

«Курмухис-сакдари, древнейший храм близ Лагодех» - под таким названием «Кавказский календарь» на 1896 год включил в список выдающихся статей и заметок, помещенных в газете «Кавказ» за 50 лет её существования статью «Курмухис-сакдари» Мосе Джанаева (Джанашвили), в будущем известного грузинского историка, педагога и лингвиста.

 В 1894 году, через 10 лет после того, как Джанаев описал  руины Курмухис-сакдари, на  месте старого  храма была построена существующая поныне  Курмухская церковь Святого Георгия.  О них, о старом и новом храме, настоящая публикация…

Просмотров: 1372